Leden    Publicaties    Colloquia/Studiedagen    Links    Contacten    Lidmaatschap 2006

Cotisation 2006   Membres    Publications    Colloques/Journées d’études    Liens    Contacts

 

Publicaties / Publications
(depuis / sinds 2000)

Anke Bosse

Laurence Brogniez

  • Brogniez, Laurence, Préraphaélisme et symbolisme: peinture littéraire et image poétique, Paris, Champion, "Romantisme et Modernités", 2003, 403 p.

        Brogniez, Laurence, Ecrit(ure)s de peintres belges. Bruxelles : PIE/Peter Lang, 2008.

Luciano Curreri

  • Curreri, Luciano, La femme, le corps malade, la statue, Presses Universitaires du Septentrion, Villeneuve d'Ascq, 2001.

  • Curreri, Luciano, Le farfalle di Madrid. "L'antimonio", i narratori italiani e la guerra civile spagnola, Roma, Bulzoni, 2006.

  • Curreri, Luciano, Metamorfosi della seduzione. D'Annunzio e dintorni, Pisa, ETS (à paraître en 2007).

  • Curreri, Luciano (éd.), Emilio Salgari, Cartagine in fiamme, Roma, Quiritta, 2001.

  • Curreri, Luciano, (éd.), Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, Torino, Einaudi, 2002.

  • Curreri, Luciano, Carlo Collodi, Renato Fucini, Racconti, Roma, Salerno, en préparation.

Michel Delville

  • Delville, Michel. Food, Poetry and the Aesthetics of Consumption: Eating the Avant-Garde. London/New York: Routledge, à paraître en 2007.

  • Delville Michel et Livio Belloï, eds, L’œuvre en morceaux : Esthétiques de la mosaïque. Paris : Les Impressions Nouvelles, 2006. 194 pages.

  • Delville Michel et Andrew Norris, Frank Zappa, Captain Beefheart, and the Secret History of Maximalism. Cambridge : Salt Publishing, 2005. 208 pages.

  • Delville Michel, Jean-Pierre Bertrand et Christine Pagnoulle, eds, Le Rossignol instrumental : Poésie, musique, modernité. Leuven, Paris, Dudley, MA : Peeters/Vrin, 2004. 180 pages

  • Delville, Michel et Pierre Michel, Hamlet & Co. Liège : Editions de l’Université de Liège, 2003. 132 pages.

  • Delville Michel et Christine Pagnoulle, eds, Sound as Sense: US Poetry &/In Music. Bruxelles, Bern, Frankfurt, New York : Presses Interuniversitaires Européennes-Peter Lang, 2003. 210 pages.

  • Delville, Michel et Christine Pagnoulle, eds., Postwar American Poetry: The Mechanics of the Mirage. Liège: L3, 2000. 320 pages.

Christophe Den Tandt

  • Den Tandt, Christophe, ed., Reading Without Maps? Cultural Landmarks in a Post-Canonical Age: A Tribute to Gilbert Debusscher, Bruxelles, Peter Lang-P.I.E., 2005, 400 p.

  • Jean-Pierre Van Noppen, Christophe Den Tandt et Ian Tudor, Beyond: New Perspectives in Linguistics, Literary Studies and English Language teaching. Numéro thématique de BELL (Belgian Essays in Language and Literature). Gand, Academia Press, 2003, 246 p.

Theo D'haen

Authored:

  • 2001 Contemporary American Crime Fiction, London: Palgrave (formerly: Macmillan), 233pp, (with Hans Bertens).

Edited or Co-Edited:

  •  2001 Tussen twee werelden: het gevoel van ontheemding in de postkoloniale literatuur,  red. Theo D'haen en Peter Liebregts, Semaian 21,

    •

  • Leiden: Opleiding Talen en Culturen van Zuidoost-Azië en Oceanië, 240pp.

    •

  • 2002 Europa buitengaats: koloniale en postkoloniale literaturen, 2 Vols, onder redactie van Theo D'haen, Amsterdam: Bert Bakker, 526 + 452 pp.

  • 2002 Zorro & Co, eds Nadia Lie and Theo D'haen, Nijmegen: Vantilt, 192pp.

    •

  • 2003  Configuring Romanticism, eds. Theo D'haen, Peter Liebregts, and Wim Tigges, assisted by Colin Ewen, Amsterdam and New York: Rodopi, 306pp.

    •

  • 2005 How Far is America From Here? Edited by Theo D?haen, Paul Giles, Djelal Kadir, and Lois Parkinson Zamora,  Textxet Studies in Comparative Literature 47, Amsterdam and New York: Rodopi, 636pp.

    •

  • 2006 Cultural identity and Postmodern Writing, edited by Theo D'haen and Pieter Vermeulen, Textxet Studies in Comparative Literature, Amsterdam and New York: Rodopi, 258pp.  

Lieven D'hulst

  • 
	
    Lieven D’hulst & John 
Milton, éds. Reconstructing Cultural Memory : Translation, Scripts, Literacy. 
	



Vol. 7 des Actes du XVe Congrès de 
l’Association Internationale de Littérature Comparée « Literature as Cultural 
Memory ». Amsterdam : Rodopi, 2000, 178 pp.
  • 
	
    Hendrik Van Gorp, Dirk Delabastita, Lieven D’hulst, Rita Ghesquière, Rainier Grutman & Georges Legros. Dictionnaire des termes littéraires. 
Paris : Champion, 2001, 535 pp. Deuxième édition en 2005.
  • 
	
    Le « Faust » de Goethe traduit par 
Gérard de Nerval. Édition présentée et annotée par Lieven D’hulst. 
Paris : Éditions Fayard, 2002, 470 pp.
  • 
	
    Lieven D’hulst & Jean-Marc Moura, éds. Les études littéraires francophones : état des lieuxx. Lille : UL3, Travaux et recherches, 2003, 292 pp. 
	
  • 
	
    Lieven D’hulst, Jean-Marc Moura, Liesbeth De Bleeker & Nadia Lie, éds. Caribbean Interfaces 
	 Caribéennes. 
Amsterdam : Rodopi, 2007 (à paraître).
    • 
	
	
  • 
	
    
	D’Hulst, Lieven. 
	Diana Castilleja, Krista Slage and Katrien Van der Aa (dir.), A Critical 
	Bibliography of English, French, and Spanish Caribbean Literatures 
	(1954-2004). Leuven: 
	Katholieke Universiteit Leuven/Campus Kortrijk, 2008.
    
	    
	
     
    
	
    • 





Béatrice Jongy




    
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	

























  • 
	
    Edwige Brender, Kerstin Hausbei, Béatrice Jongy, Jean-François Laplénie et Gaëlle Vassogne,. A la croisée des langages, Actes du colloque "Le texte littéraire et les arts...", Paris, PSN, 2006.







Marc Maufort 


    
	
	
	


	

	

	

	

	

	

	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	

























  • 
	
    Maufort, Marc, Transgressive Itineraries: Postcolonial Hybridizations 
of Dramatic Realism. Bruxelles, Bern, Frankfurt, New York: P.I.E./Peter 
Lang, 2003 (“Dramaturgies, 9”), 256p.
  • 
	
    Maufort, Marc, co-ed., Siting the Other: Re-visions of Marginality in 
Australian and English-Canadian Drama (en collaboration avec Franca Bellarsi), Bruxelles,
    Bern, Frankfurt, New York: P.I.E./Peter Lang, 2001 (Dramaturgies, 1), xi + 374 
p.
  • 
	
    Maufort, Marc, co-ed., Crucible of Cultures: Anglophone Drama at the Dawn of a 
New Millennium (en collaboration avec F. Bellarsi). Bruxelles, Bern, 
Frankfurt, New York:
    P.I.E./Peter Lang, 2002 (Dramaturgies, 4), 343 p.
  • 
	
    Maufort, Marc, co-ed., Reconfigurations: Canadian Literatures and Postcolonial 
Identities (en collaboration avec F. Bellarsi). Bruxelles, Bern, Frankfurt, 
New York:
    P.I.E.-Peter Lang, 2002 (Nouvelle poétique comparatiste, 7), 234 p.
    •     Maufort, Marc, co-ed., Keying in to Postcolonial Cultures: Contemporary Stage 
Plays in English (en collaboration avec A.-R. Glaap). Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier,
    2003, 176p.


Reine Mayelaerts
    
	
	
	


	

	

	

	

	

	

	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	

























  • 
	
    Meylaerts, Reine. 2004. L’Aventure flamande de la Revue Belge. Langues, littératures et cultures dans 
l’entre-deux-guerres. Coll. Documents pour l’histoire des francophonies. 
Europe, Vol. 5. Bruxelles: Editions Archives et Musée de la Littérature – P.I.E. 
Peter Lang. 399 p.
  • 
	
    De Geest, D. et R. Meylaerts (Eds). 2004. Littératures en Belgique / Literaturen in België. Diversités culturelles et dynamiques littéraires / Culturele diversiteit en literaire dynamiek. Coll. 
New Comparative Poetics, Vol. 13. Bruxelles : P.I.E.-Peter Lang. 444p. 
	
	
	


	

	

	

	

	

	

	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	

























  • 
	
    Meylaerts, Reine. 
Gastredacteur. 2005. Filter. Tijdschrift over vertalen. Themanummer Vertalen 
in België. 12:3.
  • 
	
     Meylaerts, Reine. Guest Editor of a Special Issue of Target. International 
Journal of Translation Studies: “Literary Heteroglossia in/and Translation: 
how legitimate is the Other and its Language?”. [Forthcoming 2006] 
	
	
	


	

	

	

	

	

	

	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	

























  • 
	
     D’hulst, L., D. Delabastita & R. Meylaerts (Eds). [2006]. Functional 
Approaches to Culture and Translation. Selected Papers by José Lambert.. Benjamins Translation Library. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins.




Hubert Roland


    
	
	
	


	

	

	

	

	

	

	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	

























  • 
	
    Roland Baumann & Hubert Roland (éd.), Carl-Einstein-Kolloquium 1998. Carl 
Einstein à Bruxelles: Dialogues par-dessus les frontières/ Carl Einstein in 
Brüssel: Dialoge über Grenzen, Frankfurt/M. [e.a.], Peter Lang, 2001 (coll. « Bayreuther Beiträge zur 
Literaturwissenschaft »; 22).
  • 
	
    Hubert Roland, La « colonie » 
littéraire allemande en Belgique 1914-1918, 
Bruxelles, Labor/Archives et Musée de la Littérature, 2003 ; coll. « Archives du 
Futur » [traduction de (1999), revue et mise à jour ; Prix littéraire 2003 du Parlement 
de la Communauté Française de Belgique]..
  • 


	
	
	
	


	
	
	
	
	
	
	
	


	
	
	


	
	
	
	
	
	
	
	




	
	
	
	


	
	
	
	
	
	
	
	











	



	








































	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	




	
	
	


	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	


	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	


	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	


	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	


	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	


	
	
	
	
	
	
	
	
	
    Hubert Roland & 
Sabine Schmitz (éd.), Pour une iconographie des identités culturelles et nationales. La construction des images collectives à travers le texte et l’image/ Ikonographie kultureller und nationaler Identität. Zur Konstruktion kollektiver 
‘images’ in Text und Bild, 
Frankfurt/M. [u.a.], Peter Lang, 2004 (coll. « Studien und Dokumente zur 
Geschichte der Romanischen Literaturen »; 51).
  • 
	
    Hans-Joachim 
Lope & Hubert Roland (éd.), Une Europe en miniature?, n° 24/2004 de Textyles. Revue des Lettres belges de langue française.
  • 
	
    Christian Drösch, Hubert Roland, Stéphanie Vanasten (éd.), Literarische Mikrokosmen. 
Festschrift für Ernst Leonardy/ Les microcosmes littéraires. Hommage à Ernst Leonardy, Bruxelles,  Bern [e.a.], P.I.E./ Peter Lang, 2006 (coll. 
« Comparatisme et Société », n°2).
  • 
	
    Geneviève Fabry, Hubert Roland, Véronique Bragard, Muriel Dossin, Georges Jacques, Sonja Vanderlinden (éd.), Les frontières du réalisme dans la littérature narrative du 20e siècle/ The borders of realism in 20th century narrative literature, 
Louvain-la-Neuve, E-Montaigne, 2006, 497 p.























































Hélène 
Suzanne










  • 
	
    Suzanne, Hélène. Michel Foucault/Alain Robbe-Grillet/Victor Vasarely: 
	Théorie
    
	littéraire et pédagogie de l'interdisciplinarité. Czestochowa (PL): 
	Wydawnictwo
    
	WSP, 2003, 152 p.,     
	


Jean-Louis Tilleuil


  • 
	
    Tilleuil Jean-Louis (dir. de la 
publication), Carnets des Échanges interdépartementaux/Notebooks of the Interdepartmental Exchange U.C.L.-UMass. Stéréotypie et images de 
femmes-1/Stereotyping of Women, Images of Women-1, 
n°1, Février/February 2000, Louvain-la-Neuve/Amherst (U.S.A.), Département 
d’études romanes/Department of Comparative Literature-Department of French and Italian Studies, 78p.
  • 
	
    Tilleuil Jean-Louis (dir. de la 
publication), Carnets des Échanges interdépartementaux/Notebooks of the Interdepartmental Exchange U.C.L.-UMass. Stéréotypie et images de femmes-2/Stereotyping of Women, Images of Women-2, 
	n°2, Avril/April 2001, Louvain-la-Neuve/Amherst (U.S.A.), Département 
	d’études romanes/Department of Comparative Literature-Department of French 
	and Italian Studies, 107p.
  • 
	
    Tilleuil Jean-Louis (dir. de la 
publication), Carnets des échanges interdépartementaux/Notebooks of the Interdepartmental Exchange U.C.L.-UMass. Texte, Image : croisements de langages, partages d’imaginaires/Text, Image : 
Crossings of Languages, Sharings of Imaginaries, 
n°3, novembre 2001, Louvain-la-Neuve/Amherst [U.S.A.], ROM/COMLIT-FRITAL, 107p.
  • 
	
    Carion Jacques, Jacques Georges et Tilleuil Jean-Louis (dir. de la publication), Aventures et voyages au pays de 
la Romane. Pour Pierre Massart, Cortil-Wodon, E.M.E., 2002, 356 p.
  • 
	
    Carion Jacques, Duée Claude, Marlet Pierre, Déom Laurent et Tilleuil Jean-Louis, Textes et images en Wallonie : imaginaires du monde. Catalogue de l’exposition, Cortil-Wodon, E.M.E., 2003, 
56 p.
  • 
	
    Tilleuil Jean-Louis (dir. de la 
publication), Images, imaginaires du féminin, Cortil-Wodon, E.M.E., 
2003, 195 p., coll. « Texte-Image, n°4 ».
  • 
	
    Tilleuil Jean-Louis (sous la dir. de), Théories et lectures de la relation 
image-texte, Cortil-Wodon, E.M.E., 2005, 432 p., coll. « Texte-Image, n°5 ».






Myriam Watthee-Delmotte




  • 
	
    Myriam Watthee-Delmotte et Jacques Poirier 
(dir.), Pierre Jean Jouve et Henry Bauchau : les voix de l'altérité, 
Dijon, Editions universitaires de Dijon, 2006. 
  • 
	
    • Imaginaires du Mal, Études réunies par Myriam Watthee-Delmotte et 
Paul-Augustin Deproost, Paris/ Louvain-la-Neuve, Le Cerf/ Université catholique de Louvain (Bibliothèque de la faculté de philosophie et lettres - Transversalités 1), 2000, 502 p. PRIX DU FONDS INTERNATIONAL ISDT WERNAERS.
    

  • 

    • Parcours d’Henry Bauchau, Paris, L’Harmattan (coll. Espaces littéraires), 
2001, 208 p. PRIX JOSEPH HANSE DE LA FONDATION CHARLES PLISNIER.
  • 
	
    • La violence : représentations et ritualisations, actes du colloque interdisciplinaire de l’UCL sous la direction de Myriam Watthee-Delmotte, 
Paris, L’Harmattan (‘Structures et pouvoirs des imaginaires’), 2002, 326 p.
  • 
	
    • Watthee-Delmotte M., van Ypersele L. et Deproost P.-A., Structures et pouvoirs des imaginaires : Mise au point des concepts transdisciplinaires, 
Les Cahiers électroniques de l’imaginaire, n°1 (2003) 
    http://www.e-montaigne.com
  • 
	
    • Dekoninck R. et Watthee-Delmotte M., L’Idole dans l’imaginaire occidental, actes du colloque de Louvain-la-Neuve, Paris, L’Harmattan, («Structures et pouvoirs des imaginaires»), 2005, 396 p.
  • 
	
    • Watthee-Delmotte M. et Martens D., Rite et littérature, numéro spécial des Cahiers électroniques de l’imaginaire, n°3 (2005) http://www.e-montaigne.com [séminaires, journées d’études, conférences du groupe de recherche Figures et Formes de la Spiritualité dans la Littérature et les Expressions artistiques et articles extérieurs]. 
     

	

	








	

	
	
	
Updated : 
	October  2006    Webmaster : Michel Delville    
	Design : Pierre Michel